miércoles, 25 de febrero de 2015

Crepes and cupcakes

¡Hola! Feliz Navidad, Feliz año nuevo, feliz San Valentín, ¡y feliz todo lo demás! Si es que no he estado por aquí desde el verano... Bueno, eso como siempre. Pero bueno, me he propuesto subir algo de vez en cuando, y aquí está lo de hoy. Hice esta 'mini escena' con intención de enseñarla en San Valentín, pero entre una cosa y la otra, se me pasó. Pero bueno, aunque no sea San Valentín, no pasa nada. Así que aquí está:

Hello! Merry Christmas, happy New Year, happy Valentine's Day! I hope you had a good time in those dates. Because well, it has been a long time since the last time I posted something here... But well, it happens every year, so you must be used to it. I'm going to try to upload some things sometimes, but I don't promise anything... time flies, and I don't have a lot of free time. Today I'm going to show you this mini-scene that I made for Valentine's Day, but I couldn't upload it till today, so let's just call it a pink scene. I really hope you like it:)

La mesa, la caja y los papeles de dentro, son de Ana, y no podrían gustarme más...
La silla la pinté yo, y los crepes y cupcakes los hice yo. 

The table, box and papers are from Ana, and I just love them... I painted the chair and made the crepes and cupcakes.




Y bueno, esto es todo por hoy, ¡hasta la próxima, que espero que sea pronto!

And that's all for today. See you next time! (I hope that it's soon)


Besos, Candy:)

viernes, 12 de septiembre de 2014

La cocina rosa casi terminada, y algunas cositas más / The Pink kitchen, almost finished, and some more things:)

Hola de nuevo:) Hoy, como prometí la última vez, os traigo una foto de la cocina rosa, casi terminada. Queda solamente la pared, e igual haré algo a las escaleras. Espero que os guste:)

Hello again:) Today, as I promised last time, I'm going to show you the pink kitchen. It is almost finished, it just needs a new wallpaper, and maybe something on the stairs. I hope you like it:)

Y además, quiero enseñaros lo que compré, hace algo de tiempo en LugArt petit. No tengo palabras para describir lo bonito que es todo. Además, me regalaron estas tijeras, que ya tienen su sitio en la casa.

I also want to show you the things that I bought some time ago at LugArt petit. I have no words to describe how wonderful are those little things... And they also sent me a pair of scissors, which have a place yet on the house.



Y esta semana, he hecho unas galletas, unos libros y he pintado un tostador que me encontré perdido por una caja, y que me pareció perfecto para la cocina. 

And I also have been making cookies, books and I painted this little toaster.







Y eso es todo por hoy, espero que os guste:)
That's all for today, I hope you like it:)



Besos, Candy:)


miércoles, 27 de agosto de 2014

Una cocina de camping/ A camping cooker

Ayer, trabajando en la cocina rosa, me acordé de que desde el principio habia querido una de esas cocinas portátiles, que se suelen usar cuando vas de camping. La primera vez que vi una de esas en miniatura, fue en la casa de invitados shabby chic de  Mercedes, y ahí fue cuando supe que yo también necesitaba una. 
Entonces, empecé a pensar que la podía hacer yo, y así fue. Además, pensé que estaría bien hacer un tutorial, para la gente que le pase igual que a mí, y que también quiera su cocina portátil. Así que allá va. Espero que os guste, y si os animais a hacerlo, no os olvideis de decirmelo:)

Yesterday, working on the Pink kitchen, I remembered that I wanted a camping cooker since I saw Mercedes's one at her Shabby chic cottage. So I thought I could make one by myself, because, and so I did. I also wanted to make a tutorial, and help other people who, like me, want a camping cooker. So here we go! I hope you find it useful, and if you make one, just leave me a comment, I will be so happy to see it!


Vamos a necesitar:  We are going to need:

-Tijeras / scissors
-Pegamento / glue
-Alambre / wire
-Pintura acrílica blanca y negra (no betún de judea, que me confundí de bote) / Black and white acrilyc paint.
-Pinceles / Paint brushes
-Un lápiz / a pencil
-Cartón fino (el mío es de una caja de cereales) / thin cardboard ( mine is from a cereal box)
-Esponja / foam
-Pintura dorada / golden paint
-Una regla / a ruler

Primero, se dibuja en el cartón esta forma, con las siguientes medidas:
First draw in the cardboard that shape, with those measures:
Después, cortalo y pega la parte de abajo usando la pestaña.
Then, cut it out and glue it.

Luego, corta un trozo de esponaj del tamaño del rectángulo, y tendramos estas tres piezas:
After that, cut a piece of foam with the same masure as the rectangle, and we will have those three pieces:

Pega la esponja al rectándulo, y luego pega estos a la base.
Glue the foam and the rectangle, and after, glue them to the base.


Y ahora, toca pintarlo de blanco. Dale todas las capas que sean necesarias hasta que quede bien.
Now, it's time to paint it white. Paint all the coats that are necessary, until it is completely white.

Mientras esperamos a que seque, cogemos dos bases de cupcake, para que sean los fuegos, y buscamos algo que nos pueda servir como botones para la cocina. Yo encontré estos, que eran de otra cocina. Pintamos todo de dorado. Yo los pinté con pintura de spray, pero se puede utilizar la que quieras.

While the box is drying, we are going to paint with the golden paint the controls and other things that the cooker needs. I used two cupcake bases and two plastic controls from other small kitchen, and I spray painted them, but you can use the paint that you prefer.

Cuando la caja esté seca, cortamos tres trozos de alambre, y probamos que encajen en la caja. Yo usé las mdedidas de la caja, y unos milímetros más.
When the box is dry, cut three pieces of wire, and try them on the box. I used the measures of the box, plus some more milimetres.
Y hay que pintarlos. La mejor manera, es sumergirlos en el bote de pintura, dejando un trozo sin pintar, y ponerlos a secar colgados en algún sitio. Cuando estén secos, se sumerge el otro trozo y se deja secar.

For painting them, the best way is to dip them in the paint, leaving an unpainted bit, and hag them to dry. When the are dried, paint the other bit, and let them dry again.

Mientras secan, pegamos las piezas a la caja.
While they are drying, glue the golden pieces to the box.


Después, pega los alambres, y ¡ya está!
After, glue the wires, and you are finished!



Aquí está, ya colocada en la cocina, para que veais lo bien que queda. Y sí, ese mueble es nuevo, el próximo día os lo enseñaré:) Espero que os haya gustado, y ¡hasta próxima!

Here is it, placed in the kitchen. And, yes, that shelf unit is new:) Don´t worry, I'll show you it on the next post:) I hope you enjoyed the tutorial:)


Besos, Candy:)






lunes, 18 de agosto de 2014

Making chocolate cake

Ha pasado algo de tiempo desde la última vez, donde os enseñaba ya parte de la cocina rosa. Pues durante estos días, además de irme a la playa durante dos semanas, he pintado una mesa y una silla, y Ellie, para probar sus muebles nuevos, se ha puesto a hacer una tarta de chocolate, aunque antes de terminarla, se fue con Lolita a elegir los colores con los que van a pintar la habitación y la cocina, y ahí dejó la tarta... Esperamos que os guste:)

It has been a while since the last time, when I showed you some things of the pink kitchen. During this time, I have been to the beach for two weeks or so, and I also painted a chair and a table. Ellie, to try her new furniture, has been making a chocolate cake but before finishing it, she left with Lolita to get the colours that they're going to use to paint the bedroom and the kitchen, and she left the cake there... We hope you like it:)


Besos, Candy:)

sábado, 12 de julio de 2014

Empezando la cocina rosa/Starting the pink kitchen

Esta semana, acabé el fregadero que os había enseñado hace un tiempo, y además, decidí que la cocina iba a ser toda en tonos rosas, y algún azul. Así que me puse manos a la obra, y pinté y decoré este armario también. Además, he descubierto lo bonitas que quedan las guirnaldas en cualquier parte, y ya he hecho algunas, a parte de haber empezado a pintar una mesa. A este paso, yo creo que  la cocina rosa estará lista dentro de nada, y Ellie estará encantada, igual que cuando vio el armario y el fregadero, que quiso hacerse la foto con ellos y todo:) 
Además, quería preguntaros dónde conseguís los papeles pintados y las telas que usais en los muebles y escenas, porque yo no los encuentro por ningún sitio... Os agradecería mucho la ayuda:)
Espero que este porquito de la cocina rosa os guste tanto como a nosotras:)

This week I finished the sink I shwoed you some time ago, and I decided that the kitchen is going to be pink, and with some blue details. So I painted and decorated this shelf unit, and I realized how pretty look garlands everywhere! I also started painting a table too, and I think that the pink kitchen i sgoing to be finished very soon, and Ellie will be so excited, like when she saw the sin and the shelf unit. She wanted so bad to be on the photo with them...
And I also want to ask you about the papers and fabric you use on your scenes, and to decorate furniture, because I have been looking for some, and I didn´t find anything that I liked, so, where do you find them? I would be so thankfull if you help me, and I hope you like this little bit of the pink kitchen:)




Besos, Candy:)

jueves, 3 de julio de 2014

Empezando el verano/ Starting Summer

Y por fin, empezó el verano. Y que mejor manera de celebrarlo que con estos platos que he pintado, y llenado con algún dulce. Espero que os guste, y feliz verano!
And finally, summer has started. And there is no better way of celebrating it that with some sweets, in those plates that I painted. I hope you like it, and have a great summer!

Besos, Candy:)




domingo, 15 de junio de 2014

Estoy de vuelta, y con pastel de fresas/I'm back, and with strawberry cake!

Sí, ha sido mucho tiempo. Bueno, más bien muchísimo. Pero es que en estos últimos meses no he hecho nada de nada...Pero el viernes acabé los exámenes, y ayer Ellie y yo decididos ponernos a 'cocinar' un poquillo. Y aquí está el resultado, esta tarta, (que se supone que era azul, pero al final quedó blanca), con unas fresitas por encima, que esperamos que os guste. Y no os preocupeis, que este verano me vais a tener mucho por aquí:)
Yes, it has been so much time... But in those months, I haven't been able to do anything. Just studying and studying... But this Friday, I finished my exams, and yesterday, Ellie and I decided to cook a little bit, and here is the result: this cake (which was supposed to be blue, but now it's white) with strawberries on it. We hop you like it, and don't worry, because this summe, we will be here a lot, showing all the tiny things that we are going to do:)




Besos, Candy:)